http://www.thesun.co.uk

http://www.dailymail.co.uk/

Mother who dared to tell the truth about immigration on the BBC: Granddaughter of a Polish airman explains why she HAD to speak up and reveal how her High Street has become a 'foreign country'

By Barbara Davies

When she arrived at Lincoln Drill Hall for BBC1’s Question Time last Thursday, Rachel Bull took a seat towards the back of the audience, never imagining that she would speak during the live television debate.

At first, 35-year-old Mrs Bull listened quietly to the panellists discussing issues such as the future of the High Street and the scandal of supermarket burgers contaminated with horse meat.

But when the topic shifted to immigration in her family’s home town, Boston in Lincolnshire, she found she could remain silent no longer.

After hearing Cambridge University professor Mary Beard airily dismissing claims that migrant workers were overwhelming the market town, office manager Mrs Bull almost leapt from her seat, waving her hand frantically in the air until she caught the attention of presenter David Dimbleby.

‘Boston is at breaking point. All the locals can’t cope any more,’ she said, her voice trembling with emotion and outrage. ‘You go down to Boston High Street and it’s just like you’re in a foreign country. It’s got to stop. The services are at breaking point.’

When she finally finished speaking, there was a moment’s silence and then rapturous applause.

Facebook 'Romeo' hits one million likes for this photo in just 18 hours... so now he can have sex with her (but what does her dad think about it?)

A lusty Norwegian lad is set for a night to remember after a girl he fancied agreed to have sex with him if a picture of them on Facebook received a million 'likes' which only took 18 hours.

Hopeful Petter Kverneng, 20, was pictured holding a placard as he sat next to his 19-year-old platonic friend Cathrine Johansen.

The cheeky message reads: 'Cathrine says that if I can get 1m 'likes' she will have sex with me Please share and like.'

Challenge: But Cathrine Johansen, 19, left, appeared less enthusiastic about the Facebook challenge than her friend Petter Kverneng, 20 when they spoke to reporters in Norway

The pair have known each other since high school, when they were part of the same social group, but they were never anything more than friends with any thoughts of romance strictly off the radar.

But on Thursday they were hanging out with friends when the converstion turned to a recent story about two girls who raised 1 million Facebook likes to force their dad to buy them a puppy.

Within minutes, Kverneng and Johansen, had come up with their own Facebook challenge and taken a photo which was quickly posted on Mr Kverneng's Facebook page with the title 'Please, help me get laid.'

Talking to the local press just after the picture had hit the 500,000 mark Mr Kverneng said: 'It began as a joke, but now we'll take it seriously.

'We must of course keep what we promise.'

Predictably Miss Johansen appeared a little less enthusiastic adding: 'We need to see if it reaches 1 million'.

According to the report on Norway's verdalingen.no website that the pair had not spoken since the picture's popularity sky rocketed.

But by the time the pair had woken up in their separate beds the following day it had already eclipsed the 1m target had been eclipsed.

Mr Kverneng later told Norway's Nettavisen that his only concern was that Cathrine's father might find out.

The photo has now been pulled from his Facebook page.

노르웨이의 페테르 커넹(20)과 케슬린 조나센(19)은 생각지도 않은 고민에 빠졌다. 장난삼아 페이스북에 올린 사진이 뜻밖에도 엄청난 관심을 모으면서 사진을 올리면서 내건 약속을 정말 실천해야 할 것인지가 이들의 고민이다.

19일 영국 데일리 메일 보도에 따르면 커넹과 조나센은 지난 17일 커넹의 페이스북 계정에 함께 찍은 사진 한 장을 올렸다. '도와달라'는 제목의 이 사진에서 커넹은 "조나센이 '좋아요' 100만 건이 넘으면 나와 하룻밤을 함께 보내겠다고 약속했다. 그녀와 함께 할 수 있도록 '좋아요'를 많이 눌러달라"고 호소했다.

커넹과 조나센은 고등학교 때부터 같은 동아리 활동을 하면서 알고 지내온 친구 사이지만 결코 연인 관계는 아니다. 이들이 이러한 사진을 페이스북에 올린 것은 최근 어린 두 자매가 페이스북을 통해 '좋아요' 100만 건을 돌파하면서 아버지로부터 강아지를 사달라는 소원을 성취했다는 얘기를 듣고 자신들도 한 번 이 같은 일을 해보자는 농담에 따른 것이었다.

커넹과 조나센의 예상과 달리 커넹이 올린 사진은 처음부터 엄청난 관심을 모았고 '좋아요'에 대한 집계는 엄청난 속도로 늘어났다.

커넹은 '좋아요' 집계가 50만 건을 넘어서자 "처음엔 장난으로 시작했는데 이제 심각하게 받아들여야 할 것같다. 엄연한 약속이니만큼 지켜야 되지 않을까 생각하지만 조나센의 아버지가 어떻게 생각하실지 걱정이다"라고 말했다.

반면 조나센은 이때만 해도 커넹만큼 심각하게 받아들이지 않는 모습이었다. 그녀는 "아직 100만 건을 넘어선 것은 아니니 진짜 100만 건을 넘을 지 좀더 두교 봐야 한다"고 말했다.

하지만 조나센의 생각과 달리 페이스북의 '좋아요' 집계는 손쉽게 100만 건을 넘어섰다.

커넹은 '좋아요' 집계 건수가 100만 건을 넘어서자 사진을 자신의 페이스북 계정에서 삭제했다.

커넹과 조나센은 아직 이 문제에 대해 얘기를 나누지 않았다. 이들은 자신들의 약속을 과연 지킬 것인가 아니면 100만이 넘는 사람들의 기대를 저버릴 것인가 이들의 선택이 궁금하다.