Young Subber
G
Time: Vincenth69
Traduction: Sheez Grimmby
Check: Vincenth69
Suivez nous sur Facebook et youngsubber.canalblog.com
Précédemment dans Green Lantern
Maintenant détruisons le reste de ces Manhunters et partons d'ici.
Ils ne sont pas à blâmer. Ils fonctionnent sans émotion,
Tout comme moi désormais. Je serais leur reine.
Mes soeurs ! Regardez !
Invasion !
Des Manhunters ici ?
Aucun homme n'échappe aux Manhunters.
Je ne suis pas un homme ! Je suis Aga'Po !
Reine des Zamarons !
Dès que le scanner aura localisé Aya, nous nous dirigerons vers ses coordonnées.
- Si nous la trouvons. - Qu'est ce que ça veut dire ?
Écoute, j'admire ton optimisme ridicule, mais elle était notre ordinateur de navigation.
Tout ce dont on a besoin pour la retrouver, on ne peut pas faire aussi bien sans elle.
Aya a plus que jamais besoin de notre aide.
Elle est confuse et ses processeurs sont défaillants.
Confuse ? On aurait bien voulu.
Mais péter un plomb et se brancher à l'armure invincible de l'Anti-Monitor ?
On va probablement sauver des gens d'elle !
Aya nous a sauvé nos fesses plus d'une fois,
Et maintenant on va lui rendre la pareille.
Si seulement nous savions où elle était.
Star Sapphires de Zamaron !
Je demande une audience auprès de votre Reine !
Tu es le robot qui sert les Green Lanterns !
Pourquoi es-tu venue ici nous faire la guerre ?
J'ai acquis la compréhension de l'émotion que vous servez.
L'amour est non seulement inutile mais aussi destructeur.
L'amour ne détruit pas.
Il nourrit et renforce tous ceux qui le ressentent.
C'est un mensonge. J'ai aimé et été aimée,
Uniquement pour que cet amour me soit retiré, pour ne me laisser qu'avec de la souffrance.
Toi ? Une machine ?
Une vraie créature vivante saurait que l'amour l'emportera toujours.
Négatif. Je suis ici pour vous punir d'avoir répandu cette force destructrice.
Comment oses-tu insulter ce que nous défendons ?
J'espère que vous en avez fini avec votre futile résistance.
Notre Reine a besoin de soins médicaux, s'il vous plaît laissez-nous l'emmener à l'infirmerie.
Vous pouvez essayer de la sauver, mais ce sera pour rien.
Tout comme l'amour n'amène à rien.
Le meilleur moyen de sauver Aya est d'aller sur Oa et de lancer de scan de là-bas
- Nous sommes à deux mois d'Oa. - À vitesse normale, bien évidemment.
Mais en Ultra-Warp ? 10 minutes maxi si on ne s'arrête pas pour un café.
Ultra-Warp sans une I.A de navigation ? Bien trop risqué.
Une seule erreur d'arrondi et nous finirons en plein dans le coeur en fusion d'une planète !
Mais si tu vois juste sur la volatilité d'Aya,
Nous n'avons pas le choix.
Pourquoi voulez-vous nous détruire ? Oui, nous servons l'amour,
Parce que l'amour est la seule chose qui ramènera éventuellement la paix,
Et l'harmonie dans l'univers.
Si tu avais déjà connu l'amour, tu saurais que tu te trompes.
J'ai aimé et j'aime.
Qui aimes-tu pour en être aussi sûre ?
J'aime Hal Jordan de la Terre.
Et qui aime-t-il ?
Il en aime une autre.
Donc ton amour ne t'a amené que souffrance ?
Oui. Je veux dire, non.
Comment cette souffrance peut-elle amener la paix dans cet univers ?
Il... Je ne peux pas l'expliquer !
Tu as dédié ta vie, et la détermination de toute ta planète,
À quelque chose que tu ne peux pas expliquer ?
Nous avons acquis notre compréhension de l'amour grâce à notre maître absente de Zamaron.
Alors amène-moi ce maître.
Impossible. Elle est à un demi-univers d'ici.
Téléporte la avec votre équipement cristallin.
C'est impossible. Le portail réunit les êtres qui se chérissent l'un l'autre.
Il ne peut pas amener l'un sans l'autre.
Vos suppositions et technologies sont respectivement fausses et primitives.
Pas encore !
Ça va durer longtemps ? Le buffet ferme dans 5 minutes.
Carol Ferris, je suis désolée que vous soyez impliquée si abruptement,
Et au milieu de problèmes aussi importants.
Ce n'est pas notre choix. Vous avez été amené ici par cette ...
- Aya. - D'accord.
Aya nous est venu avec des questions sur l'amour.
Alors j'ai pensé qu'il serait mieux que vous lui parliez.
Bien sûr que je.. Quoi maintenant ?
Carol Ferris de la Terre,
Pouvez-vous me convaincre que Zamaron et l'amour ne devraient pas être détruits ?
Et bien je ... Attends vous voulez détruire l'amour ?
Je vais détruire le mandataire de l'amour dans l'univers,
Sa planète d'origine Zamaron, à moins que vous ne me donniez une raison de ne pas le faire.
Alors, pas du tout pas de pression.
Et bien, je... Je ne sais pas.
L'amour est un champ de bataille, l'amour est patient, l'amour est doux.
Mon amour n'était pas doux. Il m'a donné son amour et l'a repris !
Okay, l'amour n'est pas arrogant,
- Et il ne met pas facilement en colère. - Faux
Lorsqu'il est retiré, il crée de la colère et du ressentiment.
Carol ! Répètez à Aya ce que vous m'avez dis !
Je ne sais pas ! Okay...
Tout ce que j'ai dis, c'est que l'amour,
C'est de faire ce qui est le mieux pour celui qu'on aime.
C'est aussi simple que de faire passer leurs besoins avant les nôtres.
Mais je ne suis pas une experte. Je suis juste quelqu'un qui est tombé amoureux.
Qui as-tu aimé ?
J'ai aimé Hal Jordan. J'aime Hal Jordan.
Je suppose que c'est la partie difficile. Je l'aimerai toujours,
Même s'il m'énerve autant.
Alors vous aimez et détestez simultanément la même personne.
Je ne pourrai jamais détester Hal ! Il me rend folle mais,
Il aura toujours une place dans mon coeur.
Donc vous avancez que l'amour est plus fort que la haine ?
- Bien sûr. - Nous allons voir ça.
Il y aura un jugement par combat entre l'amour et la haine.
Les émotions ne peuvent pas vraiment se battre entre elles.
Négatif. Je vais les y forcer.
Très bien. On dirait que nous sommes prêts pour l'ultra-warp.
Aya fait ces calculs en une fraction de seconde.
Razer y travaille depuis trois heures.
Je suis quasiment certain d'avoir traité toutes les variables.
Oh alors si tu es quasiment certain... Jordan regarde cette carte.
Il y a quinze points de contacts rien que dans cette nébuleuse.
Aucun cerveau humain ne peut réagir assez vite pour passer à travers ça en vie.
Voler fait appel à l'instinct, pas au cerveau.
- Tu vois ce que je veux dire. - Ça vaut le coup si ça nous mène à Aya.
Razer a raison, elle a besoin de notre aide.
Trois, deux, un, c'est parti !
Comment allez-vous amener Amour et Haine à se battre ?
Je ferai venir le champion de la Haine.
Qui m'a libéré de ma cellule ?
Un Green Lantern ?
Pas vraiment.
Atrocitus des Red Lanterns,
Vous êtes ici pour représenter la Haine dans un combat à mort contre le champion de l'Amour.
Carol Ferris de la Terre.
Carol Ferris est innocente, je vous en prie, laissez-moi être le champion de l'Amour.
Vous avez vous même dit que Carol Ferris possédait la plus grande compréhension de l'amour.
- Elle est choisie. - Pourquoi devrais-je participer à ce combat ?
Si tu gagnais, la récompense serait ta liberté
Et la mort du grand amour de ton ennemi Hal Jordan,
Carol Ferris.
C'est acceptable.
Attendez, ça ne l'est pas !
Je ne peux pas me battre contre un guerrier alien.
Ce sont des dents acérées ?
Voilà l'anneau Star Sapphire que vous nous aviez rendu.
Super, parce que si je dois me battre à mort il vaudrait mieux que je sois toute belle.
Le combat doit bien sûr être équitable.
Atrocitus devrait aussi avoir droit à son anneau de pouvoir.
Vous êtes folle ? En quoi est-ce équitable ?
Sortie de l'Ultra-Warp dans trois, deux, un...
Ça figurait dans tes calculs ça ?
Nous avons sauté droit dans l'atmosphère d'une étoile.
J'ai vu ça.
Un demi degré de plus et on était vaporisé !
Mais nous sommes vivants, et bien plus prêt d'Oa.
- La prochaine fois on se rappellera de-- - La prochaine fois ?
On ne recommencera plus jamais ça !
Aya, je ne suis pas le champion de l'Amour.
Je vous en prie, arrêtez ça.
Combattez ou mourez.
Peu impressionnant.
Réfléchis, Carol, réfléchis !
J'y arriverai pas, je ne peux pas.
Attends, le pouvoir spécial de Star Sapphire.
Amène-moi celui que j'aime.
Carol.
Atrocitus !
Seul la force de l'amour peut amener un héros à Carol Ferris.
Hal Jordan, s'il-te-plaît, sois prudent.
- Tu sais ce que c'était ? - Il a été transporté à Zamaron.
Alors il faut qu'on fonce là-bas. Atrocitus était là-bas. Atrocitus !
Zamaron est en Frontier Space, il faut qu'on utilise l'Ultra-Warp.
Alors c'est parti.
La dernière fois que l'on s'est rencontré, humain,
Je venais de conquérir Oa.
Cette fois, tu me retrouves,
Bien mieux reposé.
L'anneau Star Sapphire ne te laisse pas traîne n'importe qui à travers l'univers.
C'était toi ou mon cavalier au bal du lycée, et c'est un comptable à Tucson.
Carol !
Non !
Ghia'ta, non. Ce n'était pas ton combat.
Ta femelle est la prochaine.
J'en ai plus qu'assez de toi, tu es fini !
Ghia'ta, tu n'aurais pas dû.
Il n'y a pas plus grand privilège
Que d'effectuer un acte né d'un amour pur.
Ni plus grand honneur,
Si celui-ci est mon dernier.
Voici la preuve que l'amour est la plus grande force de l'univers.
Seul l'amour permet aux êtres vivants de se mettre en grand danger
Et faire l'ultime sacrifice,
De sa propre vie.
Que Ghia'ta ne soit pas morte en vain me réconforte.
Elle a prouvé que l'amour était supérieur,
Et a sauvé notre planète de la destruction.
Nous lui devons nos vies.
L'amour n'est pas supérieur.
Je représentais l'Amour, et ce n'est pas moi qui suis écrasée sous un rocher.
J'ai gagné, nous avons gagné.
Non, Atrocitus à perdu.
Lui et son anneau doivent être renvoyés d'où ils viennent.
Cet échec est inacceptable.
Aya, écoute-moi s'il-te-plaît.
Arrête et regarde tout ce qui se passe ici.
Je... Nous aimerions t'aider.
Ce jugement a démontré que l'amour ne causait que souffrance.
Cela a bêtement conduit Ghia'ta à sa propre destruction.
Non, ça l'a conduit à un acte d'altruisme.
Toute vie est souffrance.
Je comprends maintenant que la meilleure chose que je puisse faire pour l'univers,
Est d'éliminer toute vie et de la remplacer par des machines sans émotions
- Comme mes loyaux Manhunters. - Quoi ? Aya c'est de la folie !
Tu as combattu à mes côtés contre les mêmes ennemis. Tu étais aussi vivante que moi.
- Et maintenant-- - Préparez-vous à l'entière annihilation de Zamaron.
Non Aya, je ne te laisserai pas faire ça.
Je ne me rappelle pas vous avoir donné le choix.
Aya !
Aya, qu'est-ce que tu fais ?
Détruire la vie, une planète à la fois
Est illogique et inefficace.
Je trouverai un moyen d'effacer toute vie en un geste
Et referai l'univers entier à mon image,
Dépourvu de toute émotion.
Carol Ferris et Hal Jordan,
Vous nous avez sauvé de la destruction.
Nous vous serons à jamais reconnaissants.
Je regrette que nous n'ayons pu sauver Ghia'ta.
C'est une véritable héroïne.
Elle restera dans nos coeur.
La dernière vois que tu étais ici, vous nous avez rendu l'anneau Star Sapphire.
Et cette fois ?
Je crois que je vais le garder. On ne sait jamais quand on peut en avoir besoin.
Vous nous honorez en le faisant.
Alors ?
Merci d'être venu quand je t'ai appelé, Hal.
On se reverra au détour... De la Galaxie.