@ ThunderCats @ Épisode 12
@ Traduction: Vincenth69
Timecode: Fox
@ Suivez-nous sur http://youngsubber.canalblog.com/ ou Facebook
YOUNG SUBBER TEAM
@ Check : Captain, Trigger
Je suis toute excitée de retourner au village des élephants, vivement qu'on revoit Ahbern.
Ils ne se souviendront même pas de toi. Qu'y a-t-il de si bien là-bas en fait ?
C'est juste que j'ai l'impression qu'on y est... Chez nous.
Nous serons chez nous à El Dora !
Donc la Pierre d'Esprit était dans cette cabane depuis le début ?
Pas exactement, elle est dans le plan astral.
Et où sur la Troisième Terre se trouve le plan astral ?
Ce n'est pas du tout sur la Troisième Terre Panthro.
Le plan astral est le monde spirituel, la cabane n'en est que l'entrée.
Elle est dans le village ou pas ?
Elle l'est, et n'y est pas.
Ça m'a prit du temps, mais j'arrive enfin à maîtriser.
Je savais que tu y arriverais. Il y avait une raison pour que l'Épée te choisisse.
C'est sûrement pour la même raison qu'elle va me choisir.
Et tout comme l'Épée, une autre chose que tu ne mérites pas.
On ne court pas. Seulement les chats avec les bonnes autorisations peuvent passer.
Qui va là ?
Pouvez-vous me dire où les clercs résident ?
Euh...
Je suis désolé, je ne parle pas le charabia. C'est pas grave, je trouverai seule.
Et bien, t'es rapide.
Et bien, tu sais parler.
- Tu n'est pas sensée être ici sans le bon-- - Tu vas me dénoncer ?
C'est par là.
Que veux-tu aux clercs de toute façon ?
Je suis ici pour les rejoindre, c'est mon rêve depuis toute petite.
Je ne veux pas te décevoir mais ils ne prennent que les meilleurs.
J'veux dire, bonne chance.
Qui cherche à entrer dans ce monastère ?
- Énoncez vos noms et clan. - Mon nom est Cheetara.
De... Je... N'ai pas de clan.
Il n'y a aucune honte à cela. Entre Cheetara.
Dis-moi, mon enfant, pourquoi devrais-je te considérer comme Clerc ?
Parce que je suis le chat le plus rapide que vous n'ayez jamais rencontré.
Prouve-le.
Si tu peux traverser ces obstacles.
Nous envisagerons de t'entraîner.
Quelle vitesse en effet, peut-être même trop rapide.
Le dernier piège est un test de patience.
La vitesse est un état du corps, la patience, un état d'esprit.
Tu as beaucoup de capacités dans le premier, mais pour le second...
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas ! Je n'ai nulle part où aller.
Personne d'autre ! Je ne partirai pas tant que vous ne me ferez pas entrer.
Vous m'entendez, je reste juste là.
Par Thundera !
Le village des éléphants !
- Que s'est-il passé ? - Épée des Omens,
Permets moi de voir au-delà de ce que les autres voient.
Il est trop tard, les lézards ont trouvé la cabane.
Espèces de pacifistes gigantesques, vous avez dit que la Pierre était ici !
Avons dit que quoi serait où ?
Cette faible mémoire d'éléphant.
- La seule chose qui était dans cette cabane était ce balais. - Le balais.
On le cherchait !
- Donnez-moi ce que je suis venu chercher ! - Et ce serait ?
- La Pierre ! - Ah, ça.
- Avez-vous cherché dans la cabane ? - Peut-être avez-vous besoin que je vous rappelle son importance ?
Quelque chose à dire ?
Ah oui. Merci.
- Pardon ? - Vous avez vraiment dégagé la vue !
Notre jardin sera bien plus lumineux !
Oui c'est vrai, un grand merci, ce sera mieux.
Vous avez jusqu'à ce que la troisième lune se lève pour vous souvenir.
Ensuite je commencerai à réduire votre troupeau.
Grune.
On doit agir avec prudence, il a des otages.
Ahbern ?
- A quoi penses-tu Lion-O ? - Attendons la tombée de la nuit.
- Pour qu'elle nous couvre. - Tu rigoles ?
On ne peux gâcher du temps à attendre le bon moment, nous devrions y aller maintenant !
Et on devrait prendre le tank, c'est notre seule chance contre leur puissance de feu.
Pourquoi dois-tu mettre en doute chaque ordre que je donne Tygra ?
Parce que je suis celui qui étudiait la stratégie militaire avec Père pendant que tu te baladais.
Le tank ne fera pas l'affaire, de plus, j'ai toujours trouvé que la discrétion était ta plus grande force.
Pas étonnant que j'ai toujours été invisible à tes yeux.
Je dois tenir.
S'il te plait, rentre chez toi. Tu perds ton temps.
Toujours ici ?
Il semble que tu puisses faire preuve de patience après tout.
Les clercs t'acceptent. Cheetara des Thundercats.
Tu peux entrer.
Depuis que oous sommes petits, Tygra n'arrête pas de m'affronter.
- Le Tigres sont connus pour leur fierté. - Ça va plus loin que ça.
Il y a toujours eu une sorte de... Noirceur en lui.
Probablement parce qu'il a été dans l'ombre de son petit frère toute sa vie.
- Il est temps. Allons-y. - Je continue de penser qu'on a besoin du tank.
La troisième lune est levée, êtes-vous prêts à parler ?
J'adore les bonnes discussions. Vous avez un sujet à l'esprit ?
Très bien. Vous avez bien plus qu'usé ma patience.
Commencez avec Ahbern !
Ahbern il faut qu'on fasse quelque chose !
Kit attends !
Personne ne touche à mon ami !
Hey, c'est Kit ! Et regarde, tu as amené Linus et tes amis !
On dirait qu'il se souvient de nous.
Posez vos armes ou le gros va prendre un coup.
Je vous assure que je ne manquerai pas une cible aussi grosse.
- Jerud (?). - Traître.
Enfin, l'Épée tombe entre des mains qui la méritent.
Évidemment, ce n'est pas pour elle que je suis venu ici.
Où est la Pierre d'Esprit ?
As-tu cherché dans la cabane ?
Tu es peut-être prêt à mourir. Mais es-tu prêt à les voir mourir ?
- Je ne sais pas où elle est. - Et pourtant tu es revenu au village.
Cherchez là partout !
Mon tour Lion-O.
Attends ! Je vais te le dire.
- Si tu dis qu'elle est dans la cabane... - Elle n'est pas dans la cabane.
Elle est au travers, dans le plan astral.
Si la cabane n'est qu'un passage, comment l'ouvre-t-on ?
Avec une clé.
Et tu sais très bien que je suis le seul ici à pouvoir l'utiliser.
Ne fais rien de stupide.
Incroyable.
Préparez un groupe pour y aller. Mais d'abord, tuez-les tous !
Non !
- Je n'arrive pas à y croire. - Moi non plus.
Qui lui a dit qu'il pouvait conduire mon tank ?
Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats ! Ho !
- Tu es à moi Grune ! - Arrête.
Je me suis sorti d'un cratère, je suis presque mort de faim, j'ai parcouru un désert pour te retrouver !
Et tu penses que quelques lézards vont te protéger ?
J'ai bien peur que ça doive attendre un autre jour.
Je peux voir quand la chance n'est pas de mon coté.
Trouver la pierre ne sera pas facile, le plan astral est différent de tout ce que vous avez pu rencontrer.
Là-bas, la pensée elle même est transformée en réalité.
Okay. Je peux le faire.
Je crois en toi.
Je viens avec toi, cette mission est trop importante pour que tu y ailles seul.
- Merci, mais je n'ai pas besoin de ton aide. - Amusant, parce que j'ai déjà sauvé ta queue une fois aujourd'hui.
Je sens une énergie négative entre vous deux.
- Oui, depuis que nous sommes petits. - Bien, après toi.
Il y a une chose que je dois te dire. J'ai vu quelque chose, une vision.
D'ici demain soir, tu seras trahi par ton frère d'une façon que tu n'aurais jamais imaginé.
Je sais qu'on ne s'entend pas mais, il ne me trahirait pas.
- Les visions d'Anet ne sont jamais fausses. - Jamais ?
Bientôt tu verras ta mort Thundercat !
Car dans le plan astral, Mumm-Ra est tout puissant !