Précédemment dans Thundercats.
Nous avions abandonné l'espoir d'être sauvés il y a bien longtemps.
Qui vous a fait ça ?
Tu dis que le rat creuse pour trouver l'Épée de Plun-Darr ?
Ses pouvoirs rivalisent avec ma propre lame.
Si Mumm-Ra trouve cette arme, que nous trouvions les autres pierres en premier pourrait ne plus avoir d'importance.
YouNg SuBber TeaM
Time : FoX
Traduction : Sheez
Check : Captain Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
- Comment nous ont-ils trouvé ? - Il est trop tard pour s'en soucier maintenant.
Mais si on bouge rapidement, on peut s'échapper en utilisant le même chemin que les chats ont pris.
Tu es fou ? Tu veux emmener Mumm-Ra droit vers eux ?
Nous n'avons pas libéré notre peuple pour le voir se faire massacrer.
- Tu as un meilleur plan ? - S'il en a après l'Epée et le Gantelet de Plun-Darr,
Utilisons-les pour attirer ses troupes dans la mine.
Je connais ces systèmes de tunnels mieux que quiconque, ça donnera du temps aux esclaves pour s'enfuir.
Si on se fait avoir, Mumm-Ra aura tout ce dont il a besoin pour régner sur la Troisième Terre.
Alors on ne va pas se laisser avoir.
Je sais que c'est dangereux, mais vous le devez à votre peuple,
Votre Majesté.
Panthro, toi, Tygra et Cheetara vous allez au tank.
Pumyra et moi, on vous rattrapera après l'avoir semé dans les mines.
Tu es sûr de vouloir prendre le risque ?
- Je ne veux pas que tes émotions te-- - J'en suis sûr.
L'Épée de Plun-Darr est ici, Général Slithe.
Elle m'appelle.
Nous la récupérons pour vous, Seigneur Mumm-Ra.
Cette tâche est trop importante pour de simples animaux.
Je vais y aller et reprendre ce qui me revient de droit.
Et comment la trouverez-vous ?
Mon épée me montrera le chemin.
(formules magiques)
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression qu'être revenu ici était une erreur ?
Si tu étais revenu pour les esclaves en premier lieu, nous n'en serions pas à courir pour nos vies.
- Tu ne vas pas me lâcher avec ça, n'est-ce pas ? - Vous avez beaucoup à réparer, votre Majesté.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
L'Epée est connectée à Mumm-Ra, il l'appelle.
Elle est maléfique, Pumyra, je peux le sentir.
Tous les morts et toute la destruction qui ont été utilisés pour la créer.
Avec l'acquisition de chaque pierre,
Je me rapproche du pouvoir éternel.
Dites-moi que je pourrai bientôt en rajouter une autre à ma collection, Commandant.
Je suis remonté sur la signature énergétique de la War Stone, et j'essaie de localiser son emplacement.
Je suis satisfait de la manière dont tu as assuré leurs récupérations, Leo.
Tes compétences de tacticien sont un atout de ton espèce.
- Merci, Mon Seigneur. - Peut-être que, lorsque l'univers sera mien,
Tu auras ta propre planète à gouverner.
Sous supervision, évidemment, tu ne restes qu'un chat.
J'ai une indication sur les coordonnées.
Il semble qu'elle ait été repérée parmi une population militarisée.
Ils ne l'abandonneront pas de plein gré.
Dans ce cas nous la leur déroberons.
Mais si vous êtes inquiets pour les pertes,
Vous pouvez d'abord envoyer les lézards.
Vérifiez si nos forces d'invasion sont prêtes.
Je dois parler aux esprits des anciens immédiatement.
De suite, Mon seigneur.
Ta propre planète.
- Est-ce que c'est le prix de ton âme, Leo ? - De quoi parles-tu ?
La destruction d'une autre civilisation pour qu'il puisse avoir ses précieuses pierres.
Je n'aime pas quand tu parles comme ça, Panthera.
Mumm-Ra a besoin de ces pierres pour apporter l'ordre à l'univers.
Alors, pourquoi sa recherche pour l'ordre n'apporte que le chaos ?
C'est une trahison, c'est lui notre maître.
- Qui sommes-nous pour le remettre en question ? - Si nous ne le faisons pas, Leo,
Qui le fera ?
Le Book of Omens a finalement révélé l'emplacement de la War Stone,
Mes Maîtres.
La collecte des pierres,
N'est qu'une seule de tes tâches, notre fils.
Tu dois d'abord superviser la création de l'arme.
Une arme forgée à partir du sang d'une étoile,
Une épée qui canalise le pouvoir des pierres,
Montrez-moi cette étoile et je l'exterminerai.
Elle brûle au milieu d'une galaxie appelée Plun-Darr.
Les tunnels se ressemblent tous, tu es sûre de ton chemin ?
Peut-être que vous devriez nous conduire dehors, Votre Majesté ?
Après tout, vous avez fait du si bon travail jusqu'à maintenant.
Concentrons-nous sur le fait de devancer les généraux de Mumm-Ra.
Viens, minou, minou, minou.
Cette épée n'est pas à toi.
Peut-être pas.
Mais celle-ci m'appartient.
Tu es comme un jouet qui ne se casse jamais.
J'adore !
Reste près de moi.
- Tu essaies de nous tuer ? - Fais-moi confiance.
Ça va les ralentir, mais on doit continuer.
Aussi longtemps que nous aurons l'épée, Mumm-Ra nous trouvera.
Vous êtes privilégiés de voir la prochaine étape vers la domination totale de l'univers.
Aujourd'hui, à partir de la mort d'une étoile,
L'arme ultime naîtra.
Je pense qu'il est de mon devoir de vous informer, mon Seigneur,
Que l'étoile de Plun-Darr subvient à dix planètes,
Dont trois contenant de la vie intelligente.
Je vous assure qu'ils ne manqueront à personne d'important.
Vous ne pouvez pas les détruire comme ça, des milliards vont mourir !
Pardonnez-moi, mon Seigneur, j'ai parlé sans réfléchir.
C'est un défaut majeur de votre espèce.
Elle n'a pas tort, Mon Seigneur, peut-être qu'il y a une étoile similaire dans un autre système.
Épargner cette galaxie pourrait augmenter la portée de votre empire.
Il faut que ce soit cette galaxie. Toute chose a une destinée, Léo.
Et celle de cette étoile est de périr pour que je puisse forger l'Epée,
Pour amener l'ordre dans tout l'univers.
L'émotion est une faiblesse qui n'a pas sa place dans la maîtrise du chaos.
- Bien sûr. - Il est temps de lancer le satellite.
Amenez le forgeron.
(formules magiques)
C'est accompli.
N'oublie jamais Leo, le vrai pouvoir n'est pas donné,
Mais il est pris.
Ce ne peut pas être la bonne voie.
Enfin ! La sortie est juste après ce passage.
C'est si gentil de votre part de nous avoir montré le chemin.
Donnez-la moi tant que vous êtes encore vivants, ou je vous la prendrai quand vous serez morts.
Tu la veux ?
Tu es plus fou que Kaynar.
Maintenant je sais que tu essaies de nous tuer.
Alors pourquoi je finis par te sauver à chaque fois ?
Nous ne pouvons pas les distancer.
Donc nous devons chacun prendre une épée et se séparer.
- Panthro me dirait que c'est une mauvaise idée. - Qu'est-ce que ton instinct te dit ?
Prends-la et enfuis-toi. Je te rejoindrai avec les autres.
Pumyra !
Regarde ce que j'ai trouvé, Lion-O.
Enfuis-toi ! Ne le laisse avoir aussi la Sword of Omens !
Silence ma chère, on parle.
Mais elle a raison, tu devrais t'enfuir.
Il n'y a aucune chance pour que je la laisse avec un monstre comme toi !
Les générations passent, et votre espèce est toujours affaiblie par les émotions.
Ceci est le pouvoir Lion-O.
C'est la vie !
Avec cette arme, il n'y a rien qui puisse m'arrêter dans tout l'univers.
- Qu'est-ce que vous voulez, Commandant ? - Vous aviez raison, Panthera.
- Mumm-Ra n'est pas le leader que je pensais. - C'est trop tard.
Maintenant qu'il a l'Épée de Plun-Darr, on ne pourra plus l'arrêter.
Mumm-Ra a prévu de placer la War Stone dans l'Épée pour diriger son pouvoir.
- Et si nous la prenions avant ? - Et ensuite quoi ?
Elle ne peut pas être détruite et nous n'avons aucun moyen pour exploiter son énergie.
Nous pourrions le faire si nous avions notre propre épée.
Qu'est-ce que tu penses faire ?
N'es-tu pas au courant que le Seigneur Mumm-Ra a besoin de ce métal pour une autre cérémonie ?
Nous avons eu l'ordre de le détruire immédiatement, Commandant.
Et le Seigneur Mumm-Ra m'a ordonné de rassembler chaque fragment et de les lui apporter immédiatement.
Est-ce que tu remets en question ses ordres, ou les miens ?
Je ne l'informerai pas de ton échec, je te propose de te remettre au travail.
Qu'as-tu là, Leo ?
Je fais juste un peu de ménage, mon Seigneur.
Je ne l'avais pas demandé aux rats ?
Oui mais, je ne pouvais pas laisser une tâche aussi importante en leurs mains.
On dirait que tu es déconcentré.
J'ai peur que tu laisses tes émotions t'enlever le meilleur de toi.
- Bien sûr que non, Mon Seigneur. - Bien.
Je détesterais de devoir te remplacer.
- Qu'est ce qui t'a pris autant de temps ? - Ne me demande pas.
- Tu as rempli ta part ? - Le forgeron a accepté de nous forger une épée.
Tu comprends les conséquences si Mumm-Ra découvrait notre plan ?
C'est la seule chance que nous avons pour le battre.
Il n'y a pas beaucoup de matériaux pour travailler.
Ça ne sera pas aussi grand que l'Epée de Plun-Darr.
Tant qu'elle est assez large pour contenir la War Stone.
Des morceaux de métal ne font pas le poids face à l'Epée de Plun-Darr,
Et toi non plus.
Anciens Esprits du Mal,
Transformez ce squelette pourri,
En Mumm-Ra,
L'immortel !
Thunder ! Thunder ! Thunder !
Thundercats ! Ho !
Ton ancêtre aussi a cru pouvoir me battre.
Je suis toujours là, où est-il ?
Tu le regardes en ce moment même !
Pas si vite, Lion-O.
Tu ne peux pas avoir l'Epée et la fille.
Seras-tu le premier de ton espèce à choisir le pouvoir à la place des émotions ?
Je ne le pensais pas non plus.
Nous nous retrouverons bientôt !
L'Épée de Plun-Darr.
Je l'ai perdue, et avec, peut-être tout ce pourquoi nous avons combattu.
- Tout ça à cause de mes émotions. - Non.
Tes émotions sont ce qui fait de toi un grand Roi.
Un Roi que je suivrai partout.
Même après que je t'ai traité de la sorte, tu m'as sauvée encore et encore.
- Je ne mérite pas ta compassion. - Après tout ce que tu as vécu,
- Tu mérites plus. - Ne sois pas mièvre avec moi.
- Votre Majesté. - Appelle-moi Lion-O.
Lion-O.
Mumm-Ra a l'Epée de Plun-Darr.
Donc nous devons nous assurer de récupérer cette pierre en premier.
La balance s'est inversée. Nous entrons dans une nouvelle guerre.