5ème siècle après J.C.
Restez concentrés,
J'ai entendu dire que les wakandans sont terrifiants.
Terrifiants?
C'est pas ce que tu as dit à propos de la dernière tribue?
Ouais, et celle d'avant.
En vérité, non.
Je ne l'ai dit qu'à propos des wakandans.
Et bien, peu importe.
J'espère qu'ils savent combattre parce que je commence à m'ennuyer.
Qu'est-ce que c'est?
Les dents de la Panthère.
Maintenant, soyez concentrés.
Restez calme.
On reste groupé. Courir ne fera qu'empirer la situation.
Oh, ça empire.
Fuyez!
Et m...
Raconte à ta tribue,
Raconte le à tout le monde.
Young Subber Team vous présente Black Panther S01x01
Trad & Time by Vincenth69 Check by Kn3kY
Suivez nous sur Facebook et youngsubber.canalblog.com
Bon épisode!
Dégagez de mon chemin.
La Maison Blanche
De nos jours.
Ils ne peuvent pas faire ça,
Nous sommes les Etats-Unis d'Amerique.
Pour qui se prend cette bande de sauvages à nous dire qu'ils ont une zone de non-vol?
Hehe, que vont-il faire? Envoyer des lances sur nos avions?
J'ai dit quelque chose de mal?
Mon dieu Dondi, Je suis désolé, V-Vous savez que je ne parlais pas de vous quand je disais...
Taisez vous Wallace.
Je veux dire... Ils n'ont rien de commun avec vous...
Taisez vous!
Y a t-il quelqu'un ici qui pourrait nous donner des infos utiles sur ces gens?
Uh, ça devrait être moi, Mme Reese.
Mr Ross...
Qui sont ces gens Everett?
Le Wakanda est un petit pays d'Afrique notable pour n'avoir jamais été conquis dans son histoire entière.
Quand vous considérez l'histoire de la région,
Le fait est que les français, les anglais, les belges, n'importe quelle
Mission chrétienne ou envahisseur n'ont jamais réussi à les défaire en combat.
C'est sans précédent.
Les wakandans ont un esprit combatif qui ferait passer les vietnamiens pour des...
Et bien, des français...
Ils ont aussi maintenu une superiorité technologique qui défie l'imagination.
D'où tiennent-ils leur technologie? Des Soviétiques?
Aucune alliance durant la guerre froide.
Et aucune alliance depuis avec le monde arabe.
Ni l'OPEC (Union des Pays Pétroliers).
Les géologistes ont découvert qu'ils avaient de grandes ressources en pétrole.
Des infos de nos contacts à Halliburton.
Mais ils ne le pompent même pas !
C'est complètement fou.
Apparemment, ils n'en ont pas besoin.
Que ce soit en tant que source d'énergie ou pour l'économie.
Ils ont un panel d'alternatives ecologiques, ils utilisent le solaire, l'hydrogène...
Qui est aux commandes?
On le nomme... La Black Panther.
Qu'est ce que cela a à voir avec le prix du thé en Chine messieurs?
Depuis quand battre les français veut-il dire quelque chose?
Donnez-moi douze mecs des opérations spéciales et je--
Cela a été essayé général...
Avec les meilleurs.
Les meilleurs? Comme si vous aviez fait un seul jour d'entraînement militaire.
Le meilleur...
Seconde Guerre Mondiale - 1941
Sur sa première mission en Afrique,
Captain America était jeune et inexpérimenté.
Il ne savait presque rien du Wakanda
Et encore moins de la Black Panther.
Cap' était sur une mission pour arrêter une escouade nazie,
Qui cherchait à voler les dépôts de vibranium du Wakanda.
Ce que Cap' ne savait pas
C'est que les wakandans s'étaient occupés de l'invasion bien avant son arrivée.
Quelques jours auparavant.
Vous pouvez rentrer maintenant.
Nous avons déjà sorti les poubelles.
Que je voulais questionner.
Nous avons les réponses dont nous avons besoin.
Alors je crois que j'ai des questions pour vous...
Au revoir, Captain... America.
Nous avons à parler.
Peut-être que vous coupez la tête de tout ceux qui arrivent en ville.
Si nous le faisions,
vous n'auriez plus la vôtre.
Mais ces nazis étaient là...
Pour une raison.
Oui.
Afin de voler notre vibranium.
Ce métal peut uniquement être trouvé ici,
Au Wakanda.
Hitler en a besoin pour sa nouvelle génération de missiles.
Tout comme vous.
Ce sont des jours dangereux.
Vous devez choisir un coté.
Nous l'avons fait,
Le notre.
Nous tenons à nos frontières.
Et vous les avez traversées.
Maintenant écoutez moi
Erreur.
Ok mec,
Je crois que j'ai compris.
Vous êtes juste... Malpoli!
Reculez.
Je suis votre carrière depuis que vous êtes sorti de l'oeuf,
Steve Rogers.
Comment connaissez-vous mon nom?
Je pense qu'un jour,
Vous représenterez pour votre nation,
Ce que la Black Panther
Représente pour le Wakanda.
Et c'est une bonne chose.
Mais aujourd'hui,
Je dois vous donner une leçon.
Hum.
Amandala.
C'est ça, continuez, vous me brisez le coeur, et?
Captain America... a perdu.
Bouh.
Si ça peut vous remonter le moral, la Panther a aussi battu les Fantastic Four et--
Laissez-moi vous dire--
Ne tirez pas sur le chercheur général.
Sortez-le d'ici.
Hey! Que faites-vous? Ne posez pas vos mains sur moi!
Vous savez qui je suis?
Laissez-moi vous dire que...
Vous nous en avez appris beaucoup sur le Wakanda, Everett.
Ce qu'on ne sait pas c'est,
Qui est la Black Panther.
La Black Panther est celui qui dirige le Wakanda.
C'est un culte spirituel du guerrier.
Un peu comme si le Pape, le Président et
Le chef des armées étaient réunis en un seul.
La Panther est un titre héréditaire.
Mais, afin que tout le monde aie sa chance,
Une fois pas an, n'importe quel wakandan peut tenter de prendre le trône en defaisant le roi.
Regarde, fils.
C'est lui.
Tout le Wakanda regarde le combat
Annuel pour la Couronne !
Il y a ici une douzaine de challengers, qui pensent pouvoir défaire la Black Panther
Dans un combat en face à face et devenir le Roi du Wakanda !
Mais la question qui est sur toutes les lèvres est
Où est T'Challa?
Le fils de notre grand Roi T'Chaka.
Il est le favori du public mais il ne peut gagner s'il ne combat pas.
Le Hamlet Africain aurait-il la frousse?
Alors qui d'autre penses-tu voir comme un potentiel vainqueur?
Pour le moment, aucun!
Personne ne peut battre notre Black Panther
Qui n'a pas été vaincu depuis des dizaines d'années.
Le premier dans l'arène est T'Cham !
Un autre, mais moins populaire, membre de la famille royale.
Il a l'air bien confiant.
Concurrent numéro deux!
Wooo ! C'est Equan T'Chia
Vraiment impressionnant, avec ces muscles, ce doit être un mineur.
Ok, même si la Panther perd,
Il n'y a aucun moyen pour que ces fesses s'assoient sur le trône.
Il y a une exigence d'alphabétisation.
Appartements de la Reine
N'avez-vous eu aucun retour?
Aucun votre altesse.
Je ne supporte pas ce stupide rituel annuel.
C'est trop atroce.
Ne pas y aller est pire qu'y être.
Peut-être devriez-vous rendre visite à la princesse.
Je suis sure qu'elle doit être déprimée depuis que vous l'avez enfermée dans sa chambre pour qu'elle ne participe pas.
Bonne idée.
Souri, c'est ta mère.
Souri?
Princesse Souri?
Comment avez vous quitté le palais?
Hum.
La Reine a strictement ordonné que vous ne pouviez pas entrer dans l'arène.
Et bien, je déteste vous apporter des problèmes.
Mais je dois y aller.
Excusez-moi.
Ce n'est pas bon,
Et j'ai besoin de ce boulot!
Oh ! Dans la face, encore!
Haha ! Je vous avait dit qu'il y arriverait.
Non, c'est moi qui l'ai dit!
T'Chan?
Hey.. Ga'zan.
Des conseils pour moi?
Tu n'es pas sérieuse...
A propos du combat.
Huhuhu. Bien sûr que si.
Tu n'as même pas fini ton entraînement.
Reposes-toi.
Nous nous occuperons d'elle plus tard.
Excusez-moi, concurrent suivant.
Ne vous inquiétez pas, je suis sur le point de vous montrer ce qu'une Black Panther--
Il arrive.
Ah! Poussez... Vous.
Je suis sensée être la suivante!
Whoo! L'homme mystère est arrogant.
Je ne laisserais pas de chance à la Panther de reprendre des forces après le concurrent précédent.
Je suppose qu'il ne veut pas qu'on mette en doute sa victoire.
Ah ! Peut-être, mais comme si--
Debout, je suis en dessous!
Ca c'est du combat! Yassa!
Qui est cet homme masqué?
-Hihihi. -J'aurais pu faire ça.
Princesse! Depuis quand êtes vous là?
Et le combat, est terminé!
Homme mystère, retire ton masque.
Et la nouvelle Black Panther est...
T'Chala!
Fils de T'Chaka !
T'Chala! T'Chala! T'Chala!
Je le savais!
Qui d'autre que notre royauté peut se battre aussi bien?
Tu ne savais rien!
J'ai été volé? Par mon propre frère?
Oncle Sion, vous allez bien?
Oui.
Maintenant que je sais que c'était toi.
T'Chala! T'Chala! T'Chala!
Tu as vaincu mon corps.
Si heureux que ça n'aie pas été moi.
Vous vous en êtes assuré.
C'était un combat équitable.
-Aussi bien pour T'Chala que pour toi -Taisez-vous, qu'en savez-vous?
Le savez-vous? Votre fils...
A gagné, je sais.
C'était inévitable.
Alors, pourquoi êtes-vous triste?
Il a accedé au trône de son père.
Faisant de lui une meilleure cible.
Alors, ce qu'on a ici est une culture hautement militaire,
Avec aucun lien avec les Etats-Unis.
C'est un état dangereux.
Avant de le placer dans l'axe du mal,
Je devrais souligner qu'ils n'ont jamais envahit qui que ce soit.
Les seules fois où ils sont devenus hostiles c'est en défendant leurs frontières.
Mais un changement de régime pourrait changer cette attitude.
Ecoutez, je ne veux pas lancer une guerre.
Mais c'est une procédure standard
Que d'avoir une option militaire en place
Pour une quelconque menace envers les USA.
Je ne voudrais pas parler en la place de notre général fraîchement débauché,
Mais avec notre force militaire dans tout le moyen-orient,
Avons-nous les ressources nécessaires?
Vous avez raison Mr Ross, ce n'est pas votre milieu d'expertise.
Continuez juste à nous donner des informations justes.
De toutes façons, ce conflit n'est pas approprié aux forces conventionnelles.
C'est un travail pour les forces spéciales.
Les forces très spéciales.
Okay
Projet de réanimation, test n°56
Après avoir fait une énorme percée dans la réanimation.
On a eu des retours inattendus comme une extrême mélancolie.
Une lobotomie supplémentaire semble la contrôler.
Maintenant on se concentre sur l'intégration des armes.
Je pense qu'on a résolu la plupart des problèmes et la technologie sera
Bientôt prête pour un déploiement massif sur notre prochaine mission spéciale.
Pourquoi Monsieur? - Je mets en place une équipe pour un travail.
Quel genre de travail?
Nous allons envahir le Wakanda.
Et tuer la Black Panther.
Pourquoi ne peut-on pas trouver un seul homme?
Personne ne veut trouver le tueur de ton père plus que moi.
Mais ceux responsablent de son meurtre ont dispersé ses atomes aux quatre vents.
Alors je veux l'ADN de ses cendres pour le prouver.
Disons que je rejoins votre équipe,
Quelles sont les chances de réussite?
Plutôt bonne, j'ai déjà tué une Black Panther.
Je n'ai aucun doute qu'il mourra...
Par la main de Klaw!