аЯрЁБс>ўџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџўџџџўџџџ (  !"#$%&')*+,-./0123456789:;<=>?@ўџџџBўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot EntryџџџџџџџџВZЄ žбЄРOЙ2Кр5†™:ЪA€CONTENTSџџџџ |CompObjџџџџџџџџџџџџVSPELLINGџџџџџџџџџџџџшўџџџ ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ8HfАВЬЮ&Dфц<ZіјHЊЌ,ЬЮ$PоТикš М  О Р ю Њ Ќ z (tvЄFмn NPVXnp”Фў„Њ*јјддааЦЦЦІЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦЦІІІІІІІІІІІІІІІІІІzzzzІІІІІааZZZZZZ 2‚'(Š NН  p&,"s‰ўџ2‚ '(Š ј| z™ Js3 2‚'(Š z™ p& "ј|$2‚'(Š z™ p&!*Žфцшќ8`bHJŠ%Œ%ш%ъ%&.&t&М&'N'P'|'К'ј'8(š(Ь()рррКšššššššššКzzzzzzzzzzzzZ<<<є<$"…§џ2‚'(Š мG$2‚'(Š є2) мG 2‚'(Š мG  2‚'(Š мG 2‚'(Š z™ p& 2‚'(Š юY p&&"A'ќџ2‚'(Š юY 'Q- 2‚'(Š NН  p&)d)Ш) *x*+6+b+д+Z,м,D-œ-ž-.к/м/d0H3J3n355557ммООšštОООV88ђђ88ЦЦІІЂЂђ 2‚'(Š z™ p&, 2‚$'(Š z™ p& щЮ=&"Ечўџ2‚'(Š z™ p&  2‚'(Š щЮ=2‚'(Š щЮ=2‚'(Š X@I& 2‚'(Š ­З мG $2‚'(Š <І мG 2‚'(Š мG$"Ечўџ2‚'(Š мG 7<8Ž88’8–:˜:š:œ:ž: :Ђ:Є:кАlh@@@@(2‚"'(Š \T. ЙЈ\ (2‚"'(Š šU. 4Ћ\ $2‚'(Š z™ p& 2‚'(Š z™ p&*"…§џ2‚'(Š z™ p&&"…§џ2‚'(Š z™ p& Rfv|ВЬЮъфЬžl6lШšn," $Š  08. " $Š  08:  "Д!" $Š  084  " $Š  086 "Д!" $Š  082 "Д!" $Š  08. "PS$Š  084 "PS" $Š  08фці$ЌМЬ$&LФи6 < О ю & дІzІzІzTz"zюzОzюŽ0  " $Š  080" $Š  084  " $Š  082 " $Š  08&$Š  08," $Š  08. " $Š  08, "Д!$Š  08& : > @ T Z r x  – Ј Њ Ќ (rtЄ–PЮв вtDtDtDtвtшtДt~t6  "|О" $Š  084  " $Š  08,$Š  08."0  " $Š  080" $Š  08," $Š  082 " $Š  08. " $Š  08CHNKWKS |јzTEXTTEXTЄ8FDPPFDPP<FDPPFDPP>FDPPFDPP@FDPPFDPPBFDPCFDPCDFDPCFDPCFFDPCFDPCHFDPCFDPCJFDPCFDPCLFDPCFDPCNFDPCFDPCPFDPCFDPCRSTSHSTSHTfSTSHSTSHfTtSYIDSYIDкTSGP SGP юT INK INK јTBTEPPLC ќT0 z™ p&REGLEMENT DU SWISS INDOOR OFF ROAD ERMC 2009/2010 ERMC - 1шre щdition  Septembre 2009 CATEGORIES : Buggy 1:10 4wd щlectrique (Ouverte р tous) Moteur libre. Pneus imposщs : Avant HB Fullslot #67782 (white) / Arriшre HB Beam #67774 (red) Buggy1:10 2wd щlectrique (Ouverte р tous) Moteur libre. Pneus imposщs : Avant HB Fullslot #67778 (red) / Arriшre HB Beam #67774 (red) Truck 1:10 щlectrique (Ouverte р tous) Moteur libre. Pneus libre. Pneus mousse interdit Vintage (Ouverte р tous - Catщgorie dщmonstration et gratuite) Moteur libre. Pneus libre. Pneus mousse interdit. Buggy vieux de plus de 10 ans Fourniture moteur et pneus : voir plus bas Toutes catщgories : Traitement pour pneus interdit. Accus LiPo selon liste d homologation. Un pilote peux s inscrire dans plusieurs catщgories. Une voiture vintage peut s incrire dans une autre catщgorie. COURSES : Manches qualification de 5 minutes/ Dщparts dщcalщs/Nombre de qualifications : 3 (2 au minimum) Nombre de courses : 2 finales (Les 2 comptent comme course). Le dщpart de la 2шme finale se coure dans l ordre inverse d arrivщe de la premiшre. 8 pilotes maximum par finale mais 3 au minimum. Durщe de finale : Course no. 1 est de 5 minutes / Course no.2 est de 10 minutes CLASSEMENT CHAMPIONNAT 1. Toutes les catщgories : Points : 1er :1 pts / 2шme : 2 pts / 3шme : 3 pts / 4шme : 4 pts& Chaque finale compte comme une course. 2 courses (finale) par Samedi. 8 courses au total sur 4 samedi. Les 6 meilleurs rщsultats sur les 8 courses de la saison comptent pour le championnat. Un pilote qui ne courre pas une course aura 100 pts. Un bonus de 1pts sera donnщ р celui qui participe р toute les courses (bonus qui sera dщduit р la somme total) . INSCRIPTIONS ET PRIX : 1/ Course seule : CHF 20.00 par catщgorie / Catщgorie supplщmentaire : CHF 10.00 2/ Course seule Junior - de 16ans : CHF 10.00 / Catщgorie supp. : CHF 5.00 3/ Course seule Junior - de 10ans : CHF 5.00 / Catщgorie supp. : gratuit 4/ Championnat Complet : CHF 100.00* / Catщgorie supplщmentaire . CHF 60.00* En cas d'inscription sur place seulement : majoration de CHF 5.00. * Un train de pneus est fourni aux pilotes payants les 4 courses en une seule et unique fois Inscription р l'avance aux courses par courrier, fax ou E-mail obligatoire pour autant qu'un mailing ait щtщ envoyщ (il est conseillщ pour cela de vщrifier son inscription р La Gazette - info : jmb@neidhartonline.com - c est gratuit - dшs la premiшre course) MATERIEL : Echelle : 1/10e Types : 4x4, 4x2, Truck Chтssis : Buggy tout terrain Aileron : Maximum 2 aileron par voiture (max.1 sur chaque essieu) Moteurs : libres Accu : Max. 7.4V / Li-Po autorisщs selon liste d homologation. Pneus : Imposщ en 2wd et 4wd. Traitement interdit Frщquences : 2 au minimum. 2.4Ghz autorisщ ACCUS Li-Po hOMOLOGUES : Team Orion 2400 / 3200 / 3400 / 3600 / 3800 / 4800 / 5000 Team Orion Rocket Stick Pack Lipo 2400/3000/3500/4000 Team Orion Molecular New 2009 HPI Racing New 2009 Les accus LiPo devront ъtre charger dans un sac LiPo Safe conformщment au rшglement EFRA DEROULEMENT DES COURSES Pour chaque course, un directeur de course est nommщ (il peut ъtre pilote). Un mщdiateur des pilotes sera щgalement nommщ au briefing. Toute rщclamation doit ъtre formulщe au mщdiateur, lui seul pourra discuter du cas avec le directeur de course. Un chronomщtrage р puces doit ъtre installщ, ainsi qu un poste de contrєle.La remise des prix doit avoir lieu dans la demi-heure suivant la fin de course. Aprшs chaque manche, les voitures et les radiocommandes sont dщposщes sur la table de contrєle et les pilotes se rendent р leur poste de ramassage dans les 2 minutes suivantes. Les organisateurs vщrifient leur prщsence pour le ramassage, 30 secondes avant le dщpart. En cas de manquement, les organisateurs se donne le droit d appliquer des sanctions. Chaque pilote doit effectuer le ramassage des voitures de la manche suivant la sienne. Il pourra rщcupщrer son matщriel ensuite. Pour le ramassage, des volontaires peuvent s'annoncer р l'organisateur. Un pilote dans l'incapacitщ de ramasser peut se faire remplacer ou ъtre assignщ d'office au comptage ou aux contrєles. Pour chaque dщpart, les pilotes doivent se rщfщrer р l'horaire affichщ. Tout changement d'horaire sera annoncщ par l'organisateur, Le dщpart щtant donnщ р l'heure annoncщe, chaque pilote doit s'organiser afin d'ъtre prъt. Seule l'horloge de la salle ou р proximitщ de la piste, s'il y en a une, fait foi. Sinon, l'horloge de l'ordinateur est prise en considщration. PENALITES (Elles vont du degrщ 1 au degrщ 6) 1 = Avertissement 2 = Stop and go 3 = annulation de la manche courue 4 = -1 tour sur la meilleure manche 5 = annulation de la meilleure manche 6 = disqualification de la course. Comportement Pщnalitщ Dщpart anticipщ, 1шre fois : 2 Dщpart anticipщ, 2шme fois : 4 Dщpart anticipщ, 3шme fois : 5 Voiture ou radio non dщposщe aprшs la manche : 1 Absence au ramassage : 4 Virage coupщ, 1шre fois : 2 Virage coupщ, 2шme fois dans la mъme manche : 3 Virage coupщ, 2шme fois dans une autre manche : 4 Virage coupщ, 3шme fois dans la journщe : 5 Virage coupщ, 4шme fois dans la journщe : 6 Comportement antisportif : Avec la voiture (variable selon gravitщ) : 1 р 6 Par la parole : 1 Matщriel non conforme Carrosserie et autre cote de la voiture non conforme : 1 Poids de la voiture, moteur, types de pneus, accu non conforme : 3 Un seul avertissement par course, ensuite, selon gravitщ : 2 р 6 Garde au sol non conforme : Ne prend pas le dщpart (Ce contrєle est effectuщ avant la manche). Pщnalitщs pour les pilotes dщbutants et les enfants Ces pilotes pourront bщnщficier d'une plus grande indulgence de la part de la direction de course afin de permettre aux dщbutants de s'habituer р ces rшgles et de ne pas dщcourager un enfant р pratiquer une activitщ avec des adultes. Les щvщnements suivants entraюnent l'arrъt immщdiat d'une voiture : Perte d'une roue. Perte de la carrosserie. Piшce ou accu qui se dщtache et traюne par terre. Interfщrences entraюnant la perte de contrєle prolongщe du vщhicule. Une voiture tombщe en panne doit ъtre immщdiatement retirщe de la piste par un ramasseur. Ce dernier ne doit pas effectuer de rщparation mais continuer р suivre la course pour faire son travail de ramassage. Puces de comptage L'organisateur n'est pas tenu de compter une voiture partie sans puce de comptage. Pour une puce perdue en course, l'organisateur fera tout son possible pour effectuer la suite du comptage manuellement. SPONSORS Un magasin de modшles rщduits ne peut tenir un stand et mettre des affiches que s'il fournit deux personnes au minimum pour l'organisation de la course, buvette incluse. Son nom est mentionnщ dans le mailing s'il offre des coupes ou des lots. A dщfaut de sponsor pour les prix du championnat, les frais des coupes et prix sont partagщs entre les clubs organisateurs au prorata des courses organisщes. ________________________________________ L ERMC peut en tout temps modifier tout ou partie de ce rшglement en cours de saison et est seul juge pour toute dщcision sur un point absent de ce rшglement. Toute modification des paragraphes "Catщgories" et "courses" doit ъtre mentionnщe dans le mailing. a parole : 1 Matщriel non conforme Carrosserie et autre cote de la voiture non conforme : 1 Poids de la voiture, moteur, types de pneus, accu non conforme : 3 Un seul avertis Ю TVXnpŽфцшдІдtд: дкдЈдt4 "  $Š  082 "Д!" $Š  080" $Š  080  " $Š  08:  "Д!" $Š  082 "|О" $Š  08. " $Š  08," $Š  08FŒ%ž%ц%ш%ъ%ь%&&.&0&t&v&М&О&' 'P'ЮЂvPЂюЂЦPЦP˜Ђ˜Ђ˜Ђ˜Ђ. " $Š  08( $Š  08. " $Š  084  " $Š  08&$Š  08," $Š  08," $Š  082"  $Š  08/P'h'j'|' 'І'Ж'И'о'ф'є'ј'("(2(6(–(š(Ш(Ъ(ъ(№())")()`)b)‚)ˆ)Ф)Ц)ц)ь)**>*D*t*v*++2+4+6+b+а+в+дЌд€P€"€P€"€P€"€"€"€P€"€P€"€P€"€P€"€P€"€"€"€д€". " $Š  080" $Š  08," $Š  08( $Š  08, $Š  08в+V,X,а,м,-B-ž-.м/d0H3n355<8Ž8’8”:дІдІдІдxRдxдRђРŒ4 "|О" $Š  082 "Д!" $Š  08, "Д!$Š  084  " $Š  08&$Š  08.  $Š  08. " $Š  08," $Š  08”:–:˜:œ:ž:Ђ:Є:одЌдЌд(" $Š 08 " "$Š 08RLыђд 4џџџџTableau Normal Aucune liste`LыЁг,4BJX  "№"  " "№" " "№" " ",мtt*)7Є:<>@Bф& ЮP'в+”:Є:DFHJLNPR<TыМг,Times New RomanArialџL " " "ЄјУ`gXXK)ITШ!>hp psc 1310 seriesœ,!Cя€ š 4dXXA4џџџџDINU" мP]˜цс> SMTJhp psc 1310 seriesInputBinUpperTrayRESDLLUniresDLLHPPreAnalysisFalseMSPreAnalysisFalseHPReportSymmetricMarginsFalseHPAlignMarginsForMDTrueHPPrintPreviewFalseHPOverSprayOptionAutomaticHPOverSpray100HPBorderLessPhotoFalseHPBorderLessAutoFitFalseHPMinimizeMarginsFalsePaperSizeLETTEROrientationPORTRAITHPNUseDiffFirstPageChoiceTrueHPDryTimeOptionAutomaticHPDryTime0HPInkVolumeOptionAutomaticHPInkVolumeNormalHPPrintInGrayScaleFalsePrintQualityNormalPrintQualityGroupPQGroup_2HPColorModeCOLOR_MODEHPPDLTypePDL_PCL3HPPosterPrintingFalseHPPosterPrintingOptionPOSTER_2ColorModeColor24TextAsBlackFalseMediaTypePLAINResolution600dpiPQDPIInstalledHPMirrorPrintFalseHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEUP-NOROTATEHPManualDuplexPageRotateUserRotateHPManualFeedOrientationFACEUPHPOutputBinOrientationFACEUPHPManualDuplexDialogModelModalHPManualDuplexPageOrderOddPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalsePSAlignmentFileHPZlAlhnPSServicesOptionHPServiceFileNameEndHPCleaningFilesDataHP_Clean_TestPageHPMediaTypeTreeviewPopupTrueHPConsumerCustomPaperHPCustomHPBornOnDateHPBODHPRESDLLNameHPFRES50HPRedEyeReductionOnHPDigitalImagingHPHomePrintingHPSmartFocusOnHPContrastOffHPDigitalFlashOffHPSharpnessOffHPSmoothingOffHPJpegPngPassthroughTrueHPHTDLLNameHPFIGlhnHPMHDLLNameHPFIME50HPAdvancedColorSettingTrueHPCRDCommandTrueHPSendUnitMeasureCommandTRUEHPCustomSizeCommandTRUEHPXMLFileUsedhpo1310t.xmlPIUPHdA4 š 4џџџџџџџџџџџџ [none] [none]4PРРРРРР d€?JEAN-MARCџџџџ44dTraitement de texte MicrosoftЎ џџџџWksWP.exeC:\Program Files\Microsoft Works\WksWP.exe&winspoolhp psc 1310 seriesUSB001Fџџ"вў "Eœ"yТ_"єё "№` "№`""A."@џџ"вў "Їо"yТ_"єё "№` "№`"."REGLEMENT DU SIORC ERMC 2009-2010.doc.wps*"ћYs"Ї#Ѓ"кќ "NН "кќ "єѓ (" $Š 08 " "$Š 08јџџџџBTECPLC ,UPFONTFONT|UPSTRSPLC ЬU:PRNTWNPRV."FRAMFRAM4xˆTITLTITLМxTDOP DOP y*ўџ џџџџВZЄ žбЄРOЙ2КQuill96 Story Group Classџџџџє9Вq\ЕВy\ЕВ“y\ЕВy\ЕВ9y\ЕВ\ЕВЛy\ЕВУ…\ЕВЬy\ЕВб\ЕВрy\ЕВф\ЕВэy\ЕВ№\ЕВFy\ЕВN\ЕВWy\ЕВZ\ЕВiy\ЕВm\ЕВvy\ЕВy\ЕВЮy\ЕВв\ЕВ?y\ЕВF\ЕВ#y\ЕВ&\ЕВ2y\ЕВ5\ЕВAy\ЕВD\ЕВPy\ЕВS\ЕВDy\ЕВG\ЕВ]y\ЕВa\ЕВЇy\ЕВЋ\ЕВj y\ЕВm \ЕВn y\ЕВ€ \ЕВИ y\ЕВП \ЕВh y\ЕВm \ЕВe y\ЕВi \ЕВ‰ y\ЕВ’ \ЕВЛ y\ЕВП \ЕВс y\ЕВх \ЕВц y\ЕВъ \ЕВ^ y\ЕВi \ЕВy\ЕВ