L'année dernière, vous avez effectué ensemble pour la première fois au live d'INORAN et créé le nouveau single d'OLIVIA "Sailing free"(Sengoku Basara Battle Heroes insert song). Cependant, pour commencer, comment vous êtes vous rencontrés?
INORAN : Dans une taverne, je ne plaisante pas (rires). A ce propos quand nous sommes nous rencontré?
OLIVIA : Il y a environ 6 ou 7 ans.
INORAN : Quoi?! Environ 6 ans?
OLIVIA : Nous avons fait connaissance par l'intermédiaire d'un ami.
INORAN : C'est vrai.

Quelles ont été vos premières impressions à ce moment-là?
OLIVIA : Quand je l'ai rencontré, il avait cette image hardcore, je pensais, INORAN c'est le guitariste de LUNA SEA, cet étonnant musicien rock.
INORAN : (rires)
OLIVIA : Cependant, après l'avoir rencontré, je me suis rendu compte qu'il était un homme terre à terre avec une voix douce.
INORAN : C'était agréable mais difficile de la comprendre (à cause de son aisance et de sa prononciation), mais elle a été comme un conte de fées (rires). L'impression féérique n'a pas changé, mais bien sûr, comme nous avons parlé, j'ai vu qu'il y avait un autre côté en elle aussi.

Vous vous connaissiez l'un l'autre depuis 6 ans et vous n'avez pas encore essayé une collaboration au cours de cette période. Quels ont été les différents événements qui ont conduit à vous réunir aujourd'hui?
OLIVIA : J'ai souvent dit à mon staff ,"je voudrais faire un arrangement avec INORAN" et par chance un membre de mon staff était un ami de INORAN, et de cette façon ma demande lui a été communiquée et acceptée.

Eh bien, votre sincère supplication vous a réunis ensemble.
OLIVIA : C'est fait.
INORAN : Cet ami commun m'a souvent dit, "OLIVIA est intéressépar la création d'une musique avec toi." Toutefois, il était impossible de le faire jusqu'à présent.

Vous semblez écouter la même musique.
OLIVIA : C'est exact!
INORAN : Nous l'avons découvert lorsque nous nous sommes rencontrés.

Quel genre d'artistes?
INORAN : Je ne peut pas l'expliquer (rires)

(Rires) S'il vous plaît soyez un peu plus coopératif.
OLIVIA : Mais il y en a beaucoup!
INORAN : Oui, depuis le hard jusqu'à la musique pétillante.
OLIVIA : De la musique d'ambiance au trip hop.
INORAN : C'est ça.
OLIVIA : Grâce à ça, il a été facile pour nous de parler quand la chanson a été faite. Je pouvais dire, "Je veux qu'il ait ce genre de sentiment" et INORAN comprenait tout de suite.

 La chanson "Sailing free" vous donne l'impression de transparence et légèreté tout en ayant une tonalité puissante. L'avez-vous créé au cours de l'un de ces échanges?
INORAN : Tout d'abord, avant nous avons commencé à faire la mélodie, nous avons discuté de ce que l'on aime et n'aime pas, quel genre d'histoire elle voulait parler.
OLIVIA : Nous avons pris soin de s'assurer que la chanson correspondait à l'image de "Sengoku Basara Battle Heroes" pour la collaboration ...
INORAN : Oui, nous avons échangé des idées, "Je veux que la mélodie soit plus comme...." tel que "la guitare doit être un peu plus agressive ", et puis comment l'exécuter. Nous avons assez bien échangé nos idées, tu ne penses pas?
Olivia: Nous l'avons fait. Au début la mélodie avait cette douce sensation, puis elle est devenue progressivement excitante.
INORAN : Ouais.
OLIVIA : La mélodie avait un flux naturel avec beaucoup d'énergie et est devenue plus lourde avec de la guitare.

 Le courage est né en croyant en amélioration. La chanson apparaît comme encourageante et les paroles semblent créer une passionnante image.
OLIVIA : N'est-ce pas? Je pense que tout le monde, chaque vie, existe pour une raison, et vous ne devriez pas la laisser passer parce que vous avez peur! Il est nécessaire d'étudier ... le flux de la nature. C'est le cas en pensant que la loi universelle existe et déplace le courant naturel, pour moi il est nécessaire de croire en ce progrès. Estimant que si je continue à avancer, je vais finir dans la place où je suis supposée être.

 Elle semble établir le cadre pour surmonter la peur occasionnel que l'on éprouve dans la vie.
OLIVIA : Vraiment. Il s'agit du cas où votre endurance dépasse le sentiment de désespoir. Vous pagayez à contre-courant (comme un aviron) et vous devenez complètement fatigués. Vous avez peur, mais il faut croire dans le flux de la rivière.

 Avez-vous parlé à INORAN des paroles?
OLIVIA : Oui, je lui ai parlé du sens caché de l'histoire.
INORAN : J'ai aimé l'idée. Est-ce que votre vie a été décidée par le destin? Vous ne savez pas. Cette façon de penser c'est prendre le meilleur d'une situation parce que la vie est courte.

 La chanson et les paroles donnent le sentiment d'être encore limitée dans le même temps pour communiquer un message de vie.
INORAN : (fait un geste d'un faisceau de lumière?) Il s'agit de l'envoi et la perception ( énergie positive). (rires)

 (Rires) Comme des artistes similaires, il y a une fascination mutuelle? Peut-être comme deux personnes qui s'expriment à travers le chant.
INORAN : Je joue juste de la guitare.
OLIVIA : En effet, ce que j'aime le plus chez INORAN est ... Je pense qu'il a un bon goût comme un artiste. J'aime beaucoup de chansons sur son album. Quand je suis allée a un de ses concerts, une il y avait ce sentiment incroyable de créativité. Je suis partie avec cette immense inspiration! Quand je regardais la scène, je pensais, "c'est parfait." Mes pensées étaient claires et il est rare pour moi d'avoir ce sentiment.
INORAN : Merci (rires). J'essaie, mais je pense qu'une partie de cela est dû à l'atmosphère et l'apparence de la nature, mais, j'aime énormément la musique qui n'est pas stoïque ou compromise. Quand la musique est bien faite elle est directe, et j'aime beaucoup le sentiment que vous obtenez lorsque vous avez atteint cet objectif.
OLIVIA : (Plaisanteries) J'adore ça! (rires)
INORAN : Si je ne travail pas avec une personne qui me ressemble, alors nous ne pouvons pas prospérer ensemble. La musique n'est pas quelque chose à négliger et de même que la vie peut changer... Quand votre travail ensemble et la sensation est bonne, avec ce sentiment positif, la magie peut arriver comme une prémonition.

 Il y avait de la magie quand vous avez enregistré cette fois ?
OLIVIA : Il y en avait.
INORAN : Ouais.

A l'exception de la musique avez vous d'autres intérêts en commun?
INORAN : OLIVIA aimait discuter du spirituel.
OLIVIA : Ah! Yeah, J'ai un intérêt dans la découverte de l'énergie que l'on ne peut pas voir.
INORAN : Lors de ta performance live qu'est-ce que c'était cette petite maison que j'ai vu projeté?
OLIVIA : A l'ouverture du live il y a eu une vidéo! Alors, alors ... J'aime créer des maisons de fée! Je vais au parc et j'accroche ces maisons sur les arbres et je prend des photos.
INORAN : C'est merveilleux.

 Il semble que vous deux, vous avez l'image de personnes qui reçoivent le pouvoir de la nature.
OLIVIA : Parfois, je pense, "pourquoi je vis à Tokyo?" Quand je vois le beau paysage de la Belgique et de divers autres pays à la télévision, je pense que "le monde est très vaste" (rires). Mais j'aime aussi Tokyo, résidant à côté de la nature, j'aime voir que ce genre de musique peut être créée ici. Quelles leçons peuvent être tirées? À cause du travail je dois vivre dans la ville.

 Eh bien, vous devez vous rendre aux parcs souvent.
OLIVIA : Oui! (rires) J'aime chevaucher mon vélo dans les forêts des parcs de Yoyogi et Komazawa
INORAN : La superficie de ces régions sont considérablement vaste.
OLIVIA : Particulièrement au printemps et en été. Je ne suis pas le trajet du train électrique, mais en hiver quand il fait froid, je prend un taxi. (rires)
INORAN : À Tokyo il n'y a tout et pourtant en même temps rien. Je pense que c'est la notion que les idées sont à proximité de là, cependant, la nature a vraiment tout. Moi même je n'aime pas Tokyo, je ne l'aime pas, ce dont j'ai vraiment besoin se trouve dans la nature. Lorsque je visite Okinawa, j'ai des pensées comme "tout est ici". Mon cœur tremble quand je suis là-bas parmi cela; je voudrais vivre comme ça.
OLIVIA : Comme l'agriculture. J'aime cultiver mes propres légumes.

 Vous êtes auto-suffisante?
OLIVIA : Oui. Aujourd'hui, je regarde l'actualité et il y a des personnes qui parlent de la culture des légumes sans utiliser de produits chimiques. Au lieu de cela, ils disent que vous pouvez faire de l'engrais en enfouissement, dans la terre, vos toilettes pendant environ 1 an. C'est le genre de vie que je veux vivre.

Briser le cycle du gaspillage.
OLIVIA : Ouais ouais, je veux une maison qui ressemble à celle des hobbits dans le film "Le Seigneur des Anneaux".
INORAN : (rires)
OLIVIA : J'ai vraiment envi d'un apaisement. Comme une climatisation naturelle, un dispositif de courant atmosphérique!
INORAN: Ce genre de vie serait une bonne chose (rires).
OLIVIA : Mais où?! (rires). Vous devriez en discuter avec votre famille un peu. (rires)
INORAN : Pourtant, j'aime ça. Construire un endroit comme DASH-mura (DASH mura est un programme TV sur un groupe d'idol, Tokio, qui vis et travaille dans un pays communautaire) (rires). C'est agréable de penser que l'on mange ce qu'on a cultivé soi-même.

 Il semble y avoir beaucoup de dénominateurs communs, après tout. Y a-t-il quoi que ce soit que vous voudriez avoir la chance de dire ?
OLIVIA : Eh bien ... Je veux produire un morceau encore ensemble.
INORAN : Vraiment. J'attends avec impatience la performance suivante et la prochaine fois pour plus de deux jours.
OLIVIA : Oui, cette fois, il y avait un thème, nous avons dû créer une chanson, mais je pense qu'une chanson intéressante a été faite.
INORAN : ça l'a été. Je pense qu'une nouvelle magie se produit lorsque l'on crée de la bonne musique. L'année dernière cela a été la première fois où nous nous sommes produit ensemble sur scène et il n'y a pas eu de soucis pendant le live. Travailler ensemble a été une expérience très agréable, et c'est drôle, parce que nous pensions comment la prochaine fois nous pourrions obtenir et utiliser ce sentiment encore plus.

 Eh bien, y-a-t-il une chance pour une future collaboration pour une chanson ou pour un live?
OLIVIA + INORAN : C'est possible!